翡翠湖（Emerald Lake）是一個冰川湖，在優鶴國家公園的中心城鎮費爾達(Field)以北11公里。發現路易斯湖的湯姆-威爾森(Tom Wilson)最早發現了這它的湖水當得上“翡翠”之稱。這里環湖群山圍繞，松柏蔥郁，除了高山沒有夢蓮湖邊的十峰山那樣險峻變化之外，風姿堪與夢蓮湖媲美。湖中一小汊灣處有長木橋相連。橋邊露天咖啡廳撐著黃色的遮陽傘，碧綠的湖面上蕩漾著紅色的小劃艇，真是一處休閑度假享受大自然的好地方。

門票：進入優鶴國家公園后無需其他費用；

優鶴國家公園：

日票：成人9.8加元，老人（65歲以上）8.3加元，青少年（6-16歲）4.9加元，家庭（最多7人）19.6加元；年票：成人67.7加元，老人（65歲以上）57.9加元，青少年（6-16歲）33.3加元，家庭（最多7人）136.4加元。

電話：(1-250)343-6783

網址：http://www.pc.gc.ca/eng/pn-np/bc/yoho/index.aspx

用時參考：2小時